miércoles, 7 de diciembre de 2011

Himno de la Unión Soviética traducido al castellano

Disfrutarán sensaciones especiales, lo garantizo.



13 comentarios:

Juli Gan dijo...

Siempre me pareció uno de los himnos -la melodía- más bellos que jamás escuché. (Gracias a tantas medallas de oro que conseguían los soviéticos). Es un acierto que Rusia haya recuperado este himno, aunque le haya cambiado la letra.

FEPETE dijo...

La versión de la etapa de Stalin a principios de los cuarenta del siglo pasado es la más hermosa, en cuanto a la letra. Creo que aún se puede escuchar en eroj.org.

Un saludo.

Anónimo dijo...

Lenin se murió justo a tiempo de no morir del disgusto, teniendo en cuenta su temperamento. El socialismo, la abolición del trabajado asalariado y la dictadura de los obreros sustituídos por unas ideologías estatalistas a la medida de la pequeña burguesía, socialismo en un solo país, convivencia con otras potencias, coexistencia pacífica, renuncia a exportar la revolución.
La música conmueve a todo bien nacido. Pero, ¿y la letra? Patria, nación,pueblo, nación, patria y vuelta a empezar.

KOBA1879 dijo...

Lenin se murio habiendo dejado la NEP, cosa q alegro mucho a gente tan socialdemocrata como bujaron, kamenev, zinoviev y otros de su calaña, incluido el "gran" trosky

Anónimo dijo...

Hace bastate tiempo que no lloraba.
Hoy esta musica me ha echo estremecer por lo que ha representado la lucha de un pueblo.
No me considero prosovietico acerrimo, si revolucionario,siempre me ha apasionado Lenin, pero mucho mas Rosa Luxemburgo y Carlos Marx.
Hoy he sentido una pequeña sensación de libertd.
Gracias José Mª.

SADE dijo...

Al ninista de las 14.05:

¡Vete a Sirte!

Por cierto, JM, estupenda iniciativa esta de recordarnos el himno de la URSS.

Otro himno precioso, que podías colgar para nuestro deleite, era el de la RDA, compuesto por el gran Hanns Eisler, compañero de creación y lucha de Bertold Brecht y de quien Arnold Schönberg dijo que fue su mejor discípulo.

Saludos rojos

GRAMSCIEZ dijo...

!!!"Excelente himno, magnífica música y letra de lucha y de " agarraderas" para defenderse:
Por cierto, ---Anónimo de 14h05--, eres un Cyborg descerebrado que junta palabras incoherentemente o es que te entrenas para superar a los guripas y rastacueros del 15 M, en HABLER POR BOCA DE GANSO;
Dixit; "....Lenin se murió justo a tiempo de no morir del disgusto, teniendo en cuenta su temperamento."

¿Cómo sabes lo que tenía en la cabeza, si sufrió un "ictus cerebral",que le dejo tetrapléjico, año y medio antes de morir en Enero del año 1924, por el último antentado sufrido, un tiro por la espalda de la socialista populista kaplan?
Y no fue el único atentado sufrido en su vida!

Luego vienen frases de descerebrado e ignorante integral:"...¿Abolición del trabajo asalariado ? O sea que se supero el CAPITALISMO y se llegó al COMUNISMO o es que se retrocedió al FEUDALISMO, o a ESCLAVISMO,....al abolir "EL TRABAJO ASALARIADO"?-
--Y luego llega el batiburillo más subnormal, con una retáhila de palabras sin sentido, que sólo alguien que ni piensa ni sabe,y ni ha leído nada de Ciencia Histórica o Materialismo Histórico, puede elucubrar con frases vacias, además de especular de esa guisa:
"........ideologías estatalistas a la medida de la pequeña burguesía, socialismo en un solo país, convivencia con otras potencias, coexistencia pacífica, renuncia a exportar la revolución..........!
--La REVOLUCIÓN MARXISTA o COMUNISTA se exportan sin más, al margen del grado de organización y de conciencia política de sus poblaciones indigenas, y de otras cuestiones?????
-La convivencia PACÍFICA es un mal en si misma, al hacer abstracción de la correlación de fuerzas, económicas militares, de resistencia, y otros factores, sin importar si el resultado es la destrucción del PAÍS SOCIALISTA CONVERTIDO EN potencia justiciera; SIN MÁS???
CLARO, CLARO, Y MUY CLARO, YA SE TE VE VENIR CON ESO DE "El socialismo en un solo país" ES PEQUEÑO-BURGUÉS Y DE IDEOLOGIA "ESTATALISTA"
, o sea que si la posiblidades de apoyarse en otros procesos REVOLUCIONARIOS son nulos, por el REFLUJO REVOLUCIONARIO, tal que pasó en la segunda mitad de los años 20 y parte de los 30, en EUROPA, lo que hay que hacer es renunciar a LA CONSTRUCCIÓN DEL SCOCIALISMO en un sólo PAÍS, por que mejor nada si no se puede el TODO y nos conformamos en la DERROTA y a volver a intentarlo de nuevo.¿Qué ley HISTÓRICA demuestra que un nuevo tipo de RELACIONES SOCIALES Y ECONÓMICAS sólo se pueden hacer internacionalemnte y no en una ZONA de Naciones con peso específico de población, geografia y recursos naturales y técnicos????
SIGUE-----

GRAMSCIEZ dijo...

Sigue.
-Si asi fuera, no habría nacido EL CAPITALISMO, desde sus balbuceos en el Siglo XIII, en ciertas zonas de EUROPA, ni EL FEUDALISMO, lo mismo pero a partir del Siglo VI, ni otros sistemas anteriores, de forma aislada y que se fueron gestando lentamente y paso a paso, hasta hacerse HEGEMÓNICOS pero conviviendo con otras formaciones---Leéte a Karl Marx, que por lo visto desconoces totalmente---.
¡¡¡¡Ah, se me olvidaba, ES QUE ES ESO: un tal plumilla LEV, brillante en estilo, aunque no siempre, ni siquiera en la mayoría de las veces, escribió eso de "LA REVOLUCIÓN PERMANENTE" sin razonamiento claro y menos aún profundo y científico, y ya se ha convertido en LEY, a la guisa de la TEORÍA DEL FLOGISTO, como lo fue en el siglo XIX, hasta finales de él, por que era elegante y encajaba con lo "INDUCTIVO" de ideas tópicas.-!!!
Pero así no avanza ni la CIENCIA ni EL PENSAMIENTO, sino el fanatismo y la cerrazón de los hijos de MOISES y como el que se creyo su reencarnación, por tener dotes de ORGANIZADOR MILITAR, pero andar muy flojo de pensamiento FILOSÓFICO, de CIENCIA y de HISTORIA, aunque algo más de LITERATURA y nulo del saber en ARTE PLÁSTICO, y además llamarse BRONSTEIN, que no era sinónimo de "BRAIN" en Inglés, y ser Judio "adventista universal", beber ahito del TALMUD, y encima ser bautizado con lo de DAVID( no lo era, ni ganaba batallas en condiciones de inferioridad ni sabía hacer milagros como lo demostró en la PAZ de BREST-LITOVSK, que firmó, en el 18).
Eso si, era muy "ESCROCANTE", de "Scroc", por eso se hacía llamar TROTSKY, Lev TROTSKY, y no dejó de ser una persona menos brillante de lo que quería aparentar cara a los demás, ya que el colofón final fue una muerte anunciada, por vanidoso y anteponer la adulación de los otros a su persona por encima de todo, lo que le hizó bajar la guardia.Tonto petulante y amante de los elogios hacia él, dichos y anunciados ,de todas las maneras posibles.Vanidad, todo era vanidad y la vanidad le pudo, por su enorme complejo de inferioridad que tenía hacia los otros brillantes bolcheviques y políticos.
Eso es lo que gusta de TROTSKY a algunos, por que se sienten identificados con un pequeño dios vanidoso y pagado de si-mismo, condenado al sacrificio, ala auto-inmolación, antes de reconocer que era feo, bajo, y no muy inteligente, pero si difamador y mentiroso,
O sea que eres bobo-trotsko, Anónimo!!
SALUT!!

Enmerkar dijo...

El Himno de la Unión Soviética no es el himno de un país, es un himno para todos los comunistas del mundo. El más majestuoso de todos los tiempos. ¡Viva la Unión Soviética!, ¡Vivan por siempre Lenin y Stalin!.


Al ANÓNIMO Nº1, le digo, ¿qué carajo significa "exportar la revolución"?, ¿invadir todo el mundo a costa de sacrificar al pueblo de Rusia?, o también puede que me suene a la "exportación de democracias" que practica el Pentágono...

Vos y todos los sectarios soretes son de los peores escollos para la Revolución.

Saludos socialistas.

Anónimo dijo...

Estimado Sade, no estoy para viajes. La informacion fiable sobre Libia la obtengo en parte de este buen blog de JM. Cuidado con el maoismo, que a veces derrapa.

Estimado GRAMSCIEZ: no te entiendo. con eso de Moises y peliculas de judios. Procura expresarte con claridad. En pocas palabras, te cuen: a partir de 1926, renuncia a la revolución; traición. Y no culpo a Stalin, vehcículo de las tendencia contrarrevolucionarias.

A Enmerkar: exportar la revolución significa exportar la revolución. No traicionar. Un ejemplo, el matadero de los comunistas chinos a manos de Chiang-Kai-Shek, traicionados por la gran nacion rusa.

Saludos, JM, y gracias por todo tu trabajo, me guste o me guste menos.

KobaRascayú dijo...

Y además de tantas cosas ... es que es un himno hermoso. Maravillosamente hermoso. Estando confinado (desterrado) en una colonia penitenciaria situada en un bonito pueblo (entonces, hoy es una barrabasada urbanística más del Levante) de la costa alicantina, en un momento de tímida apertura de relaciones comerciales entre la URSS y España, un barco de la marina soviética iba a hacer escala en Alicante y la banda militar encargada de darle la bienvenida ensayaba el himno soviético (ruso, decían, quizás para quitarle hierro al asunto) en la playa (por allí sólo estábamos los veinte presos -seis políticos- que paseábamos libremente por esos lares y alguno de los lugareños cuyas huertas llegaban casi hasta el borde del mar). Qué maravilla escuchar el himno de nuestra verdadera madre patria comiendo naranjas y uvas blancas y bebiendo "canarios". Allí cumplí la mayoría de edad -21- poco después, consideraron que ya no tenía problemas de salud y me mandaron a la cárcel de verdad. Nunca supe si se hizo la bienvenida a los marinos de la URSS en Alicante. Creo que no, que el barco se fue a Valencia.

Fabio dijo...

Para mi el “TOP 5” de los mejores himnos del mundo es

5° Himno de China
4° Himno de Corea del Norte
3° Himno de la Alemania Oriental(DDR)
2° Himno de Riego
1° Himno de la gloriosa URSS

¡SALUDOS DESDE BRASIL!

Sebastian dijo...

El anonimo de las 14:05 continua el jueguecito:

***El socialismo, la abolición del trabajado asalariado y la dictadura de los obreros sustituídos por unas ideologías estatalistas a la medida de la pequeña burguesía, socialismo en un solo país, convivencia con otras potencias, coexistencia pacífica, renuncia a exportar la revolución.***

Ya estamos que en socialismo o comunismo hay burgueses, capitalistas y todo eso.

¿Habeis pillado el jueguecito?. El de igualar el podrido neoliberalismo a un gobierno del pueblo.

Eso ya es señal para saber de que va.No os dejeis tomar el pelo.