Heroicos Pueblos árabes nuestros: En estos días, el ataque sionista imperialista y reaccionario sobre nuestra Nación Árabe se ha agudizado.
En años previos, los imperialistas y sus marionetas emplearon a sus ejércitos, sus armas y sus bombas. No obstante, hoy en día, junto a todos esos arsenales, se nos presentan todos juntos en armonía tras su actual máscara: el eslogan de la “democratización”, los llamamientos al “cambio pacífico”, a la “libertad política” y el “pluralismo”, a la “vía parlamentaria” y al siniestro “juego” electoral, que jamás cambiarán la situación política y económica sino que conducirán únicamente a la intensificación de la esclava opresión y de la fragmentación que estamos sufriendo en nuestra nación árabe. Tras esa máscara y esos eslóganes, los imperialistas están hoy impulsando a sus marionetas oscurantistas y oportunistas arabescas locales, con objeto de que ejecuten sus sucios planes.


3 comentarios:
Texto enviado a "El Camino de Hierro":
"Estimados camaradas:
Soy el camarada Sade que tradujo del inglés al castellano hace unos días para el Colectivo Odio de Clase (ODC) el artículo "¡NO A LA AGRESIÓN IMPERIALISTA, SIONISTA Y REACCIONARIA CONTRA SIRIA Y CONTRA TODA NUESTRA NACIÓN ÁRABE!", artículo que aparece publicado en el blog que edita el mencionado Colectivo.
A la vista de que han introducido Ustedes algunas modificaciones en el texto traducido para ODC pero que, aun así, es claro que han conservado largas tiradas de la traducción original, creemos que deberían haber indicado la procedencia de la traducción sobre la que han basado la suya.
Creemos que citar las fuentes originales es sobre todo un deber y un reconocimiento revolucionario hacia quienes -hoy aquí, mañana allá; hoy Ustedes, mañanaña nosotros- estamos implicados, sin más interés que el de la liberación social de la clase obrera, en la tarea de construir un nuevo mundo.
Con saludos revolucionarios y esperando su rectificación, les saluda atentamente,
Sade."
ostia....
Esto es de lo más fuerte que ví nunca...
"Los maoístas arabes"...y el "camarada Sade"....
y la retórica es tan, tan...que parece un chiste...
si no ocultara detrás tanta mala baba...
Si aqui no se reproduce algo en su totalidad no es por ello en sí mismo sino por una linea editorial que determina que textos excesivamente largos aburren al lector lo cual supone una pérdida de tiempo.
Al obrero hay que hablarle como obrero,al menos en principio
Saludos
Publicar un comentario en la entrada